AKB48は「会いに行けるアイドル」ですが、これを英語に訳し
■質問内容：
AKB48は「会いに行けるアイドル」ですが、これを英語に訳したらどうなりますか！？AKB48/SKE48/NMB48/SDN48/前田敦子/大島優子/篠田麻里子/板野友美/渡辺麻友/高橋みなみ/小嶋陽菜/柏木由紀/宮澤佐江/松井珠理奈/松井玲奈/河西智美/高城亜樹/峯岸みなみ/小野恵令奈/北原里英/秋元才加/指原莉乃/仲川遥香/ノースリーブス/渡り廊下走り隊7/フレンチキス/Not Yet/チームZ/あっちゃん/コリス/あきちゃ/さっしー/AKBINGO/週刊AKB/有吉AKB共和国/ネ申テレビ/AKBと××/もしドラ/さしこのくせに/桜からの手紙/少女たちよ/桜の木になろう/マジすか学園2 AKB48 SKE48 SDN48 NMB48 チームA チームK フレンチキス 渡り廊下走り隊 MINT ノースリーブス アンダーガールズ シアターガールズ 研究生 会いに行けるアイドル AKB48ちょ 選抜メンバー 秋元康 井上ヨシマサ 前田敦子 大島優子 篠田麻里子 板野友美 渡辺麻友 高橋みなみ 握手会 Beginner 桜の木になろう
■ベストアンサー：
Although AKB48 is "an idol who can go to meet", これで通じると思います。
参照元：【特集】AKB48のＱＡを見ていく♪
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1287747167
■その他の質問：
457458459460461462463464465466467
AKB48は「会いに行けるアイドル」ですが、これを英語に訳したらどうなりますか！？AKB48/SKE48/NMB48/SDN48/前田敦子/大島優子/篠田麻里子/板野友美/渡辺麻友/高橋みなみ/小嶋陽菜/柏木由紀/宮澤佐江/松井珠理奈/松井玲奈/河西智美/高城亜樹/峯岸みなみ/小野恵令奈/北原里英/秋元才加/指原莉乃/仲川遥香/ノースリーブス/渡り廊下走り隊7/フレンチキス/Not Yet/チームZ/あっちゃん/コリス/あきちゃ/さっしー/AKBINGO/週刊AKB/有吉AKB共和国/ネ申テレビ/AKBと××/もしドラ/さしこのくせに/桜からの手紙/少女たちよ/桜の木になろう/マジすか学園2 AKB48 SKE48 SDN48 NMB48 チームA チームK フレンチキス 渡り廊下走り隊 MINT ノースリーブス アンダーガールズ シアターガールズ 研究生 会いに行けるアイドル AKB48ちょ 選抜メンバー 秋元康 井上ヨシマサ 前田敦子 大島優子 篠田麻里子 板野友美 渡辺麻友 高橋みなみ 握手会 Beginner 桜の木になろう
■ベストアンサー：
Although AKB48 is "an idol who can go to meet", これで通じると思います。
参照元：【特集】AKB48のＱＡを見ていく♪
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1287747167
■その他の質問：
457458459460461462463464465466467
